Artikel-ID: 1228TerminologieFachausdrücke sind für die eindeutige Verständigung eichtigMeyers Lexikon erklärt das Wort Terminologie mit der Gesamtheit der in einem Fachgebiet üblichen Fachwörter und -ausdrücke. Mit einer klaren und eindeutigen Sprache ist für die Kommunikation schon die erste und wichtigste Hürde genommen. Aus dem täglichen Leben kennen wir alle noch solche Begriffe, wie Zollstock, Schraubenzieher oder Wasseruhr, den jeder versteht und auch problemlos einordnen kann. So verbirgt sich heute hinter dem Zollstock der Gliedermaßstab, hinter dem Schraubenzieher der Schraubendreher und hinter der Wasseruhr der Wasserzähler! In der Regel ist es so, dass man diesen Begriffen schon eine geschichtliche Erkärung zuordnen kann, so wird ja heute noch in England nicht im metrischen System, sondern im Zoll-System gemessen, und in der Installationstechnik wird auch immer noch das Whitworth-Rohrgewinde in Zoll und nicht in Millimeter angeben. Es kommt aber auch vor, dass Begriffe total umgedeuet werden: so ist die Uhr, ein Messgerät für die Zeit und damit eine Wasseruhr ein Zeitmessgerät, das mit Wasser und z.B. nicht mit Sand betrieben wird. Wann und wo die Wasseruhr zu einem Messinstrument für den Wasserverbrauch umgedeutet wurde, bedarf noch einer intensiveren Recherche. Um in diese "babylonische Sprachverwirrung" ein kleines bisschen Klarheit zu bringen, haben wir die Rubrik -Begriffe- eingeführt. Hier werden nach und nach alle Fachausdrücke erklärt, die in dem Fachgebiet der Hydrokultur eine Rolle spielen. Hiermit soll die Kommunikation zwischen den Fachleuten und den Liebhabern, zwischen den Experten und denen, die es werden wollen, angeregt und unterstützt werden. Als Beipiel sind jetzt wieder einmal zwei (drei) Begriffe zusätzlich eingestellt worden: Basis-Größen - Internodien - Mol. Es soll hier nicht um lexikalisches, schulisches Wissen gehen, wir wollen Klarheit und Eindeutigkeit, es sollen beim Leser möglichst keine Fragezeichen offen bleiben. (24.01.2010) |
